用户协议/服务条款 / User Agreement & Terms of Service
一、服务内容 / Service Content
听写写提供英语听写、App 内听写、词表练习、记忆练习、二维码分享、高品质自然语音等功能。具体功能、入口、限制和可用性以应用内实际展示为准。
TingXieXie provides English dictation, in-app dictation, vocabulary list practice, memory practice, QR-code sharing, High-Quality Natural Speech, and related features. The actual features, entry points, limits, and availability are subject to what is shown in the app.
二、Pro 权益 / Pro Benefits
听写写 Pro 提供高品质自然语音、词表容量扩展，以及长期分享的创建与更新等权益，具体权益和限制以应用内展示为准。当前有效的体验权益也可用于高品质自然语音，但不单独授予词表容量扩展或长期分享创建与更新权益。部分功能可能需要网络连接或设备系统能力支持。
TingXieXie Pro provides benefits such as High-Quality Natural Speech, expanded vocabulary-list capacity, and the creation and updating of long-term shares. The benefits and limits shown in the app apply. A currently valid trial entitlement can also provide access to High-Quality Natural Speech, but does not by itself grant expanded vocabulary-list capacity or the creation and updating of long-term shares. Some features may require network connectivity or device system support.
创建或更新长期分享需要 App 当前在本地识别到有效的 Pro 权益。在分享仍有效且未停用的情况下，Pro 到期不会自动停用已有长期分享，接收者仍可读取并保存副本，创建者也仍可停用该码。修改设备上的词表不会自动更新已分享的内容；您需要在长期分享页手动点击“更新分享”，更新后继续使用同一个二维码。
Creating or updating a long-term share requires a valid Pro entitlement currently recognized locally by the app. While the share remains valid and has not been deactivated, expiry of Pro does not automatically deactivate an existing long-term share: recipients can still read and save a copy, and the creator can still deactivate the code. Editing a vocabulary list on your device does not automatically update its shared content. You must tap “Update Share” on the long-term sharing screen; the updated share continues to use the same QR code.
三、订阅、永久解锁与价格 / Subscriptions, Lifetime Unlock, and Pricing
听写写 Pro 可能提供月度订阅、年度订阅和永久解锁。具体项目、价格、周期和权益以 App Store 与应用内购买页面最终展示为准。
TingXieXie Pro may offer monthly subscriptions, annual subscriptions, and lifetime unlock. Specific products, prices, billing periods, and benefits are subject to the final information shown in the App Store and in-app purchase page.
订阅会自动续订，除非您在当前订阅周期结束前至少 24 小时关闭自动续订。购买确认时将通过 Apple ID 扣费。您可以在系统“设置”或 App Store 的订阅管理中查看、管理或取消订阅。永久解锁为一次性购买，不会自动续费。
Subscriptions renew automatically unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current subscription period. Payment will be charged to your Apple ID upon purchase confirmation. You can view, manage, or cancel subscriptions in system Settings or App Store subscription management. Lifetime unlock is a one-time purchase and does not auto-renew.
四、试用、优惠与变更 / Trials, Offers, and Changes
如应用提供试用、优惠价格或促销活动，其适用条件、期限和续费规则以 App Store 与应用内展示为准。订阅权益、价格或服务范围如因产品调整、平台政策或技术条件发生变化，我们会通过应用内提示、App Store 页面或其他合理方式告知。
If trials, promotional prices, or offers are available, their eligibility, duration, and renewal rules are subject to what is shown in the App Store and in the app. If benefits, pricing, or service scope change due to product updates, platform policies, or technical conditions, we will notify users through in-app notices, the App Store page, or other reasonable methods.
五、购买、恢复与退款 / Purchase, Restore, and Refunds
购买与扣费由 Apple 完成，我们不直接处理您的支付信息。若您更换设备、重新安装应用或权益未自动识别，可使用应用内“恢复购买”功能。退款申请和处理遵循 Apple App Store 的相关规则，请通过 Apple 官方渠道提交。
Purchases and billing are handled by Apple, and we do not directly process your payment information. If you change devices, reinstall the app, or your benefits are not recognized automatically, use the in-app “Restore Purchases” feature. Refund requests and processing are subject to Apple App Store rules and should be submitted through Apple’s official channels.
六、高清音质与云端服务 / High-Quality Audio and Cloud Services
高清音质功能会将待朗读文本发送至云端语音合成服务生成音频，并将生成结果下载到本地缓存。该功能依赖网络、云服务可用性和第三方服务稳定性。若云端服务暂不可用，应用可能使用普通音质或提示您稍后重试。
The high-quality audio feature sends text to a cloud speech synthesis service to generate audio and downloads the result to local cache. This feature depends on network connectivity, cloud service availability, and third-party service stability. If the cloud service is temporarily unavailable, the app may use standard audio or ask you to try again later.
七、用户内容与使用限制 / User Content and Use Restrictions
您应确保在应用内录入、导入或练习的内容由您合法拥有或有权使用。请勿使用本应用处理违法、侵权、骚扰、仇恨、色情、欺诈或其他不当内容。订阅或 Pro 权益仅限个人合理使用，不得转售、共享、出租、破解、绕过限制或用于异常批量调用。
You are responsible for ensuring that the content you enter, import, or practice in the app is lawfully owned or authorized by you. Do not use the app to process illegal, infringing, harassing, hateful, sexual, fraudulent, or otherwise inappropriate content. Subscriptions and Pro benefits are for reasonable personal use only and may not be resold, shared, rented, cracked, bypassed, or used for abnormal bulk requests.
二维码分享的有效期以分享页展示为准。长期分享每次成功打开后续活365天，连续一年无人打开可能被回收，不构成永久保存承诺。您可在长期分享页右上角省略号（更多分享操作）→“停用此二维码”→确认停用。停用后不能再通过该码新读取内容，但不会远程删除接收者已经接收或保存的副本。
The validity of a QR-code share is shown on its sharing screen. Each successful opening of a long-term share renews its validity for 365 days; a share that nobody opens for a continuous year may be reclaimed. This is not a promise of permanent storage. To deactivate it, open the long-term sharing screen, tap the ellipsis at the top right (more sharing actions), choose “Deactivate this QR code,” and confirm. Deactivation prevents new content retrieval through that code, but does not remotely delete copies already received or saved by recipients.
八、免责声明 / Disclaimer
本应用用于辅助英语练习，不保证学习结果、考试成绩或特定能力提升。因系统维护、网络波动、平台政策变化、第三方服务异常、设备设置或不可抗力导致的服务中断、延迟或功能不可用，我们将尽力修复或协助恢复权益，但不承担由此产生的间接损失。
The app is an English practice aid and does not guarantee learning results, exam scores, or specific skill improvement. For interruptions, delays, or feature unavailability caused by maintenance, network issues, platform policy changes, third-party service issues, device settings, or force majeure, we will make reasonable efforts to fix issues or help restore benefits, but we are not liable for indirect losses.
九、协议适用与 Apple 条款 / Agreement Scope and Apple Terms
所有订阅、内购、退款和 App Store 分发均遵循 Apple 的相关规则。若本协议与 Apple 平台条款存在冲突，以 Apple 平台条款为准。本应用及其权益仅授予最终用户个人使用许可，不构成所有权转移。
All subscriptions, in-app purchases, refunds, and App Store distribution are subject to Apple’s applicable rules. If this Agreement conflicts with Apple platform terms, Apple platform terms prevail. The app and its benefits are licensed to the end user for personal use only and do not constitute a transfer of ownership.
十、适用法律与争议解决 / Governing Law and Dispute Resolution
本协议适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应先友好协商；协商不成的，提交我们所在地有管辖权的人民法院解决。
This Agreement is governed by the laws of the People’s Republic of China. Disputes shall first be resolved through friendly consultation; failing that, they shall be submitted to the competent People’s Court at our place of domicile.
十一、联系我们 / Contact Us
如有任何问题，您可通过以下方式联系我们：
我们将在 1–3 个工作日 内回复并处理您的请求。
If you have any questions, please contact us via:
- Email: 327753@qq.com
We will respond to and handle your request within 1–3 business days.